1
00:00:01,740 --> 00:00:02,872
[راوی مرد]
قبلا در "نینجاگو.."

2
00:00:02,959 --> 00:00:04,743
تو گفتی
چیزی می آمد

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,833
[گارمادون]
تاریکی. نابودی!
پایان نینجاگو!

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,922
[کول]
خیلی دیر شدیم

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,534
- فکر کنم اونی بود.
- چگونه جلوی آن را بگیریم؟

6
00:00:12,621 --> 00:00:15,102
شما نمی توانید. تو به من نیاز داری

7
00:00:15,189 --> 00:00:17,234
[لوید]
سلول یک را باز کنید.

8
00:00:17,321 --> 00:00:19,715
[موسیقی تم]

9
00:00:39,169 --> 00:00:40,127
[هارومی]
لوید..

10
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
[جی]
"تا کجا، نیا؟"

11
00:00:47,003 --> 00:00:48,831
[نیا]
ما تا جایی که می توانیم سریع پیش می رویم.

12
00:00:48,918 --> 00:00:51,268
اما این کشتی نیاز دارد
مطمئناً برخی از تنظیم های دقیق

13
00:00:52,878 --> 00:00:54,010
[بیپ زدن]

14
00:00:56,708 --> 00:00:57,883
[گارمادون]
"هوم."

15
00:00:57,970 --> 00:00:59,320
[فریاد می زند]

16
00:01:04,934 --> 00:01:07,328
آیا من تنها هستم
عصبانی شدن در مورد این؟

17
00:01:07,415 --> 00:01:08,677
چرا هول شده؟

18
00:01:08,764 --> 00:01:10,635
دیوانه ما،
سایکوتیک arch-nemesis

19
00:01:10,722 --> 00:01:11,984
الان مهمان خانه ماست

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,551
من اصطلاح "فرار کردن" را پیدا کردم

21
00:01:13,638 --> 00:01:15,553
ناکافی و نادقیق

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,078
ترجیح می دهم بگویم،
من به شدت ناراحتم.

23
00:01:18,165 --> 00:01:20,515
لوید، مطمئنی
می توان به او اعتماد کرد؟

24
00:01:20,602 --> 00:01:23,431
- نه البته نه.
- "البته که نه؟"

25
00:01:23,518 --> 00:01:24,954
این چیزی نیست که شما هستید
قرار است بگویم!

26
00:01:25,041 --> 00:01:27,478
قرار است بگویی، بله!

27
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
چه انتخابی داریم؟

28
00:01:29,132 --> 00:01:31,569
اگر حق با استاد وو باشد،
و ما مورد حمله هستیم

29
00:01:31,656 --> 00:01:35,095
توسط اونی و سپس پدرم
شاید بهترین شانس ما باشد

30
00:01:35,182 --> 00:01:37,793
و به هر حال او ندارد
قدرت هایش برگشت

31
00:01:37,880 --> 00:01:39,925
پس چقدر دردسر
آیا او واقعا می تواند باعث شود؟

32
00:01:45,540 --> 00:01:47,107
فقط خاموش کرد..

33
00:01:47,194 --> 00:01:48,369
[کول]
"اوه، عالی!"

34
00:01:48,456 --> 00:01:50,719
[همه جیغ می زنند]

35
00:01:52,199 --> 00:01:54,375
موتورها را خاموش کرد!
داریم تصادف می کنیم!

36
00:01:54,462 --> 00:01:56,942
زین، سوئیچ احتراق!

37
00:01:57,029 --> 00:01:59,597
سوئیچ استارت را بزنید!

38
00:01:59,684 --> 00:02:00,816
[فریاد می زند]

39
00:02:00,903 --> 00:02:02,078
[غرغر]

40
00:02:03,166 --> 00:02:05,386
[بیپ زدن]

41
00:02:05,473 --> 00:02:07,388
آه! من می توانم زمین را ببینم!

42
00:02:07,475 --> 00:02:10,521
واقعا داره نزدیک میشه
واقعا سریع!

43
00:02:10,608 --> 00:02:12,044
[غرغر کردن]

44
00:02:21,880 --> 00:02:24,056
[آه می کشد]

45
00:02:24,144 --> 00:02:28,235
هوم اون دکمه
باید برچسب گذاری شود.

46
00:02:28,322 --> 00:02:30,933
همپف! برچسب زده شده است!

47
00:02:31,020 --> 00:02:34,023
می گوید: «زور نکن
در حال حرکت."

48
00:02:34,110 --> 00:02:36,852
شاید عاقلانه باشد
برای همراهی پدرت، لوید.

49
00:02:36,939 --> 00:02:39,028
برای جلوگیری از حوادث بیشتر...

50
00:02:39,115 --> 00:02:42,074
ارگ! من نمی توانم باور کنم
من باید از پدر خودم نگهداری کنم!

51
00:02:42,162 --> 00:02:44,903
[موسیقی دستگاهی]

52
00:02:46,514 --> 00:02:47,906
این کجا می رود؟

53
00:02:47,993 --> 00:02:50,126
هیچ جا. این یک کمد است.

54
00:02:54,435 --> 00:02:56,263
[آه می کشد]

55
00:02:56,350 --> 00:02:58,090
و این یکی؟

56
00:03:00,832 --> 00:03:02,878
[لوید]
"این محل خواب ما است."

57
00:03:02,965 --> 00:03:05,054
اینجا جایی است که می خوابی؟

58
00:03:05,141 --> 00:03:07,970
در این محفظه کوچک؟

59
00:03:08,057 --> 00:03:11,321
این یک "محفظه" نیست.
این یک کابین است.

60
00:03:11,408 --> 00:03:12,714
ما در یک کشتی هستیم، یادت هست؟

61
00:03:12,801 --> 00:03:14,759
و اینها چیست؟

62
00:03:16,152 --> 00:03:17,414
فقط عکس

63
00:03:17,501 --> 00:03:20,809
آیا آنها یک فتح را جشن می گیرند،
یا پیروزی؟

64
00:03:20,896 --> 00:03:22,724
نه. آنها فقط عکس هستند.

65
00:03:22,811 --> 00:03:26,423
میدونی...خاطرات
اوقات خوب

66
00:03:26,510 --> 00:03:29,774
هوم اون کیه؟

67
00:03:29,861 --> 00:03:31,428
اون تو هستی

68
00:03:32,386 --> 00:03:33,952
یادت نمیاد؟

69
00:03:38,130 --> 00:03:39,567
هوم..

70
00:03:39,654 --> 00:03:41,177
[غرغر]

71
00:03:41,264 --> 00:03:43,875
- هی!
- احساسات گرایی یک ضعف است.

72
00:03:43,962 --> 00:03:46,051
در صورت تمایل
برای شکست دادن اونی ها

73
00:03:46,138 --> 00:03:49,011
شما خوب انجام می دهید
برای از بین بردن چنین احساساتی

74
00:03:52,232 --> 00:03:55,496
خوب! دوست نداشتم
به هر حال آن عکس!

75
00:04:15,080 --> 00:04:18,345
پس؟ آیا شما
هنوز سوال را مطرح کرده اید؟

76
00:04:18,432 --> 00:04:20,347
نه من منتظرم
برای زمان مناسب

77
00:04:20,434 --> 00:04:22,566
ممکن است وجود نداشته باشد
زمان مناسبی، جی

78
00:04:22,653 --> 00:04:24,568
- فقط باید انجامش بدی
- چیکار کنم؟

79
00:04:24,655 --> 00:04:26,875
جی از نیا می پرسد
یانگ او بودن

80
00:04:26,962 --> 00:04:30,792
چی؟ جدی؟
این عالی است!

81
00:04:30,879 --> 00:04:33,273
چرا من همیشه آخرین نفر هستم
برای دانستن این چیزها؟

82
00:04:33,360 --> 00:04:35,971
خس! صدایت را حفظ می کنی
پایین، لطفا؟

83
00:04:36,058 --> 00:04:37,538
او هفته هاست که برنامه ریزی کرده است.

84
00:04:37,625 --> 00:04:40,802
هفته ها؟ ها-ها!
تو فقط باید این کار را انجام دهی، جی!

85
00:04:40,889 --> 00:04:42,717
مثل پاره کردن است
یک باند قدیمی

86
00:04:42,804 --> 00:04:44,501
هر چه زودتر تمامش کنی،
بهتر

87
00:04:46,155 --> 00:04:49,506
اوم فقط مقایسه کردی
نیا به بانداژ قدیمی؟

88
00:04:49,593 --> 00:04:52,117
خوبه آفرین، کول.

89
00:04:52,204 --> 00:04:53,858
راه گرفتن
عاشقانه از آن

90
00:04:53,945 --> 00:04:56,557
[زین]
"همه دست ها به سمت پل."

91
00:04:56,644 --> 00:04:58,863
[موسیقی دستگاهی]

92
00:05:04,913 --> 00:05:06,480
[گلو را پاک می کند]

93
00:05:06,567 --> 00:05:09,657
اونی ها وارد این قلمرو شدند
از طریق یک پورتال یا شکاف

94
00:05:09,744 --> 00:05:11,702
بین دنیای ما و آنها

95
00:05:11,789 --> 00:05:15,053
فقط یک یا دو راه وجود دارد
این امکان پذیر است

96
00:05:15,140 --> 00:05:17,795
و من حاضرم شرط بندی کنم

97
00:05:17,882 --> 00:05:21,146
از طریق آن می شد
کریستال قلمرو

98
00:05:21,233 --> 00:05:23,671
تا جلوی این تاریکی گرفته شود
از گسترش

99
00:05:23,758 --> 00:05:27,196
کریستال باید از بین برود

100
00:05:27,283 --> 00:05:29,067
[صدا کردن]

101
00:05:29,154 --> 00:05:30,330
[بیپ زدن]

102
00:05:32,680 --> 00:05:34,377
کریستال قلمرو
در حال حاضر مستقر است

103
00:05:34,464 --> 00:05:37,075
در انبار جدید با امنیت بالا
زیر برج بورگ

104
00:05:37,162 --> 00:05:39,339
اون وسط یه جورایی
شهر نینجاگو!

105
00:05:39,426 --> 00:05:42,124
اوم، ما تازه از آنجا فرار کردیم،
یادت هست؟

106
00:05:42,211 --> 00:05:44,822
در سیاهی غول پیکر غرق شده است
ابر نابودی!

107
00:05:44,909 --> 00:05:47,042
حالا شما از ما میپرسید
برگردم و برگردم؟

108
00:05:47,129 --> 00:05:48,957
من هیچی نمیپرسم

109
00:05:49,044 --> 00:05:52,569
من به شما می گویم که اگر شما
آرزوی توقف تاریکی

110
00:05:52,656 --> 00:05:54,876
کریستال
باید نابود شود.

111
00:05:54,963 --> 00:05:57,574
و من به شما می گویم،
فراموشش کن

112
00:05:57,661 --> 00:05:59,663
فقط یکی از اون ابرهای سیاه
چیزهای شاخکی

113
00:05:59,750 --> 00:06:02,840
یک ثانیه پایم را لمس کرد
و تقریباً مرا منجمد کرد.

114
00:06:02,927 --> 00:06:05,277
ما یک دقیقه دوام نمی آوریم
درون تاریکی

115
00:06:05,365 --> 00:06:09,064
درست است.
شما فقط یک انسان هستید

116
00:06:09,151 --> 00:06:11,458
من اما اونی هستم.

117
00:06:11,545 --> 00:06:13,373
می توانم وارد تاریکی شوم

118
00:06:13,460 --> 00:06:17,202
راهم را به کریستال باز کنم
و نابودش کن

119
00:06:17,289 --> 00:06:20,902
من البته،
نیاز به سلاح

120
00:06:20,989 --> 00:06:22,904
هه! شانس چربی

121
00:06:22,991 --> 00:06:25,428
واقعا از ما انتظار داری
فقط به تو دست بدهم

122
00:06:25,515 --> 00:06:26,821
یک شمشیر و اجازه می دهم بروی؟

123
00:06:26,908 --> 00:06:29,519
اگر می خواهید زندگی کنید، بله.

124
00:06:29,606 --> 00:06:31,478
خب فراموشش کن! به هیچ وجه!

125
00:06:31,565 --> 00:06:35,003
من به شما اعتماد نمی کنم
با a-a-a..

126
00:06:35,090 --> 00:06:36,396
یک بالش؟

127
00:06:39,094 --> 00:06:41,444
این بی ضررترین چیز است
میتونستم فکر کنم

128
00:06:41,531 --> 00:06:44,142
قرار نیست این اتفاق بیفتد!
هیچ جا نمیری

129
00:06:44,229 --> 00:06:48,538
بدون من نه من پسر تو هستم،
یادت هست؟ من هم اونی هستم.

130
00:06:48,625 --> 00:06:51,672
نه، تو بخشی اونی.

131
00:06:51,759 --> 00:06:54,762
یعنی ممکن است زنده بمانید.

132
00:06:54,849 --> 00:06:57,329
خوب، حدس می زنم که ما متوجه خواهیم شد.

133
00:06:57,417 --> 00:06:59,331
[موسیقی دراماتیک]

134
00:07:11,169 --> 00:07:13,650
[جی]
وای آیا به آن نگاه خواهید کرد؟

135
00:07:13,737 --> 00:07:17,262
- آره، خیلی ترسناک، ها؟
- آره

136
00:07:17,349 --> 00:07:19,961
اما به نوعی زیباست
به طرز عجیبی، اینطور نیست؟

137
00:07:20,048 --> 00:07:22,746
در مورد چی حرف میزنی؟
نه، این فقط وحشتناک است.

138
00:07:22,833 --> 00:07:27,185
خب منظورم فقط رنگ ها بود
در ابرها...یا نه

139
00:07:27,272 --> 00:07:28,491
مهم نیست.

140
00:07:30,928 --> 00:07:31,973
[قطع]

141
00:07:33,496 --> 00:07:35,629
اینجور مواقعه
متوجه می شوید

142
00:07:35,716 --> 00:07:36,934
واقعا چیه
مهم در زندگی

143
00:07:37,021 --> 00:07:38,414
من حدس می زنم.

144
00:07:41,722 --> 00:07:44,551
خب، اوه، نیا..

145
00:07:44,638 --> 00:07:46,204
من خواسته ام
از شما چیزی بپرسم

146
00:07:46,291 --> 00:07:48,424
برای مدت طولانی ها

147
00:07:48,511 --> 00:07:49,686
باشه

148
00:07:49,773 --> 00:07:51,949
[گلو را پاک می کند]

149
00:07:52,036 --> 00:07:55,475
- حالت خوبه؟
- آره اهم آره

150
00:07:55,562 --> 00:07:56,606
[غرش می کند]

151
00:07:56,693 --> 00:07:58,129
[فریاد می زند]

152
00:07:58,216 --> 00:07:59,566
چی میخوای؟

153
00:07:59,653 --> 00:08:02,220
مطلقا هیچی.

154
00:08:04,701 --> 00:08:07,008
آن مرد به من خزنده می دهد!

155
00:08:07,095 --> 00:08:10,141
[آه می کشد]
کجا قراره بگی چی؟

156
00:08:10,228 --> 00:08:12,883
اوه.. می تواند صبر کند.

157
00:08:13,884 --> 00:08:15,843
[موسیقی دراماتیک]

158
00:08:33,208 --> 00:08:34,731
این به ما امکان می دهد که ببینیم
چه اتفاقی می افتد

159
00:08:34,818 --> 00:08:36,341
داخل ابر

160
00:08:36,428 --> 00:08:37,995
شما مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید،
لوید؟

161
00:08:38,082 --> 00:08:40,476
حالم خوب میشه نگران نباشید.

162
00:08:40,563 --> 00:08:42,826
این فرض بی اساس است.

163
00:08:42,913 --> 00:08:46,961
شما بیشتر انسان هستید.
اون طرف تو ضعیفه

164
00:08:47,048 --> 00:08:49,441
این هم سرسخت است. برویم

165
00:08:49,529 --> 00:08:51,443
یک شمشیر به او بده، کول.

166
00:08:54,272 --> 00:08:56,274
هوم

167
00:08:56,361 --> 00:08:58,625
اوه.. در موردش مطمئنی؟

168
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
- هیا!
- مراقب باش!

169
00:09:11,594 --> 00:09:13,901
[کول فریاد می زند]

170
00:09:13,988 --> 00:09:15,206
[هر دو غرغر می کنند]

171
00:09:33,573 --> 00:09:36,053
دوباره امتحان کن...
حالا که من آماده ام!

172
00:09:44,409 --> 00:09:46,194
[آه می کشد]
که بهتر است!

173
00:09:48,631 --> 00:09:50,677
خوب، این چه لعنتی بود؟

174
00:09:50,764 --> 00:09:53,636
- درگیری به او دامن می زند.
- داشت برق می زد.

175
00:09:53,723 --> 00:09:55,856
او این کار را کرد
فقط برای پس گرفتن قدرتش؟

176
00:09:55,943 --> 00:09:58,902
من به او اعتماد ندارم!

177
00:09:58,989 --> 00:10:02,253
لوید، مطمئنی که می خواهی؟
از طریق این؟

178
00:10:07,476 --> 00:10:09,609
[لوید آه می کشد]

179
00:10:09,696 --> 00:10:13,003
نه...اما نه
واقعا یک انتخاب دارید

180
00:10:14,222 --> 00:10:16,267
[موسیقی دراماتیک]

181
00:10:16,354 --> 00:10:17,312
لوید!

182
00:10:18,226 --> 00:10:19,183
[نفس می کشد]

183
00:10:27,757 --> 00:10:29,803
تغذیه دوربین!
بیا!

184
00:10:37,245 --> 00:10:38,855
چتر نجاتش را باز کرد.

185
00:10:46,689 --> 00:10:50,562
- اینا چی هستن؟
- شبیه ... شاخک ها هستند.

186
00:10:50,650 --> 00:10:53,217
ارگ! این یکی از چیزهاست
که پایم را گرفت

187
00:10:53,304 --> 00:10:55,829
آه.. وحشتناک بود.

188
00:11:09,451 --> 00:11:11,496
[خفگی]

189
00:11:11,583 --> 00:11:13,020
[نفس زدن]

190
00:11:22,551 --> 00:11:23,639
اوه، نه!

191
00:11:25,293 --> 00:11:26,816
ما باید او را بگیریم
از آنجا!

192
00:11:26,903 --> 00:11:27,991
[نفس زدن]

193
00:11:28,078 --> 00:11:29,297
صبر کن..

194
00:11:29,384 --> 00:11:32,039
[شلوار]

195
00:11:32,126 --> 00:11:33,301
[آه می کشد]

196
00:11:34,694 --> 00:11:36,608
[زین]
نگاه کن

197
00:11:36,696 --> 00:11:38,959
[آه می کشد]
او خوب است!

198
00:11:39,046 --> 00:11:40,264
[همه آه می کشند]

199
00:11:42,876 --> 00:11:45,008
من.. من خوبم..

200
00:11:46,270 --> 00:11:48,751
هوم! این احمقانه بود.

201
00:11:48,838 --> 00:11:51,536
شما خوش شانس هستید
زنده ماندن

202
00:11:51,623 --> 00:11:53,234
مثل اینکه اهمیت میدی

203
00:11:59,501 --> 00:12:00,676
[ترق برق]

204
00:12:02,896 --> 00:12:05,289
[موسیقی شدید]

205
00:12:18,389 --> 00:12:22,176
اوه، نه! دکتر بورگ!
صدای من را می شنوی؟ کوروش!

206
00:12:22,263 --> 00:12:24,265
- اوه پیکس..
- هه!

207
00:12:24,352 --> 00:12:27,224
- این پدرت است!
- او در تاریکی افتاده است.

208
00:12:27,311 --> 00:12:30,097
این به چه معناست؟
آیا او هنوز زنده است؟

209
00:12:30,184 --> 00:12:33,665
بله، اما در یک خواب عمیق.
هیچ کاری که انجام دهید او را بیدار نمی کند.

210
00:12:33,753 --> 00:12:36,059
خب باید یه چیزی باشه!
او دوست من است.

211
00:12:38,235 --> 00:12:40,020
- پاهایش را بگیر
- چی؟

212
00:12:40,107 --> 00:12:42,022
پاهایش را بگیر،
آغوشش را می گیرم

213
00:12:42,109 --> 00:12:43,850
اگر بتوانیم او را بگیریم
برگشت به معبد

214
00:12:43,937 --> 00:12:46,330
شاید وو بتواند به او بدهد
معجون یا چیزی

215
00:12:46,417 --> 00:12:50,204
فقط تخریب
Realm Crystal اکنون می تواند او را نجات دهد.

216
00:12:50,291 --> 00:12:52,989
سلام! سلام!

217
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
نینجا ترک نکن
دوستان پشت سر

218
00:12:54,991 --> 00:12:59,082
اول اینکه من نینجا نیستم.
دوم اینکه من احمق نیستم.

219
00:12:59,169 --> 00:13:01,258
و سوم،
اونی بیرون وجود داره

220
00:13:01,345 --> 00:13:03,304
و ما فرصتی نخواهیم داشت
در برابر آنها

221
00:13:03,391 --> 00:13:07,003
اگر دوستی را می کشیم
مثل یک چمدان انسان

222
00:13:07,090 --> 00:13:10,441
پس بهتره تصمیم بگیری
آیا می خواهید برنده شوید؟

223
00:13:10,528 --> 00:13:13,705
یا به آرمان های احمقانه خود بچسبید
و از بین بروند؟

224
00:13:17,666 --> 00:13:21,191
اگر می توانید صدای من را بشنوید، ما هستیم
برای رفع این مشکل من قول می دهم.

225
00:13:27,284 --> 00:13:29,983
[موسیقی دراماتیک]

226
00:13:38,339 --> 00:13:41,908
میدی، میدی..
کسی آنجاست؟ هر کسی؟

227
00:13:41,995 --> 00:13:44,388
[ترق دادن استاتیک]

228
00:13:45,912 --> 00:13:47,304
ما گیر کرده ایم
در طبقه 23

229
00:13:47,391 --> 00:13:49,219
ساختمان خبری NGTV

230
00:13:49,306 --> 00:13:51,656
اگر کسی صدای من را بشنود،
لطفا پاسخ دهید

231
00:13:51,743 --> 00:13:53,833
هر کسی؟
اصلاً کسی؟

232
00:13:57,924 --> 00:14:00,187
وینی، آیا هنوز هم قاطی می کنی؟
با آن رادیو؟

233
00:14:00,274 --> 00:14:02,058
ما پخش داریم
در ده دقیقه

234
00:14:02,145 --> 00:14:05,496
اوه، رئیس، فکر نمی کنم
هر کس دیگری آنجاست

235
00:14:05,583 --> 00:14:08,108
فکر کنم شاید آخرین نفر باشیم
مردم در کل شهر

236
00:14:08,195 --> 00:14:11,067
خبرها هیچ وقت نمی خوابند، وینی.
بیا

237
00:14:11,154 --> 00:14:14,331
حق با شماست، خانم گاسپ.
همانجا باش

238
00:14:14,418 --> 00:14:16,333
اگر کسی آنجاست..

239
00:14:16,420 --> 00:14:18,379
- "اگر کسی صدای من را بشنود.."
- بیا داخل

240
00:14:18,466 --> 00:14:21,556
- "وینی فولسون از اخبار NGTV."
- می شنویم. بیا داخل

241
00:14:21,643 --> 00:14:24,037
- "خروج امضا".
-این چی بود؟

242
00:14:24,124 --> 00:14:26,430
من معتقدم این بود
تماس پریشانی

243
00:14:26,517 --> 00:14:28,650
اما ما صدا را از دست داده ایم.

244
00:14:28,737 --> 00:14:30,478
آیا می توانید سیگنال را ردیابی کنید؟

245
00:14:30,565 --> 00:14:32,915
من تلاش خواهم کرد
مثلث کردن منبع

246
00:14:33,002 --> 00:14:34,351
[بیپ زدن]

247
00:14:34,438 --> 00:14:37,180
وجود دارد.
چند مایلی شرق ما.

248
00:14:37,267 --> 00:14:39,139
به نظر می رسد
یک ایستگاه تلویزیونی

249
00:14:39,226 --> 00:14:41,010
در حومه
شهر نینجاگو

250
00:14:41,097 --> 00:14:43,230
شاید برخی از افرادی که این کار را نکردند
به موقع تخلیه کنید

251
00:14:43,317 --> 00:14:45,275
- ما باید به آنها کمک کنیم!
- در مورد لوید چطور؟

252
00:14:45,362 --> 00:14:46,929
ما نمی توانیم او را تنها بگذاریم.

253
00:14:47,016 --> 00:14:48,757
اگر کسی در مشکل است،
لوید خواهد بود

254
00:14:48,844 --> 00:14:50,759
نفر اول
به ما بگوید کمک کنیم

255
00:14:50,846 --> 00:14:53,675
که ممکن است.
اما لوید نادرست است.

256
00:14:53,762 --> 00:14:55,633
به معنای واقعی کلمه وجود دارد
هیچ چیز ضروری تر

257
00:14:55,720 --> 00:14:57,853
از موفقیت
از ماموریت خود

258
00:14:57,940 --> 00:15:01,378
اگر او شکست بخورد،
تمام نینجاگو گم شده است.

259
00:15:01,465 --> 00:15:03,032
شاید، شاید راهی وجود داشته باشد

260
00:15:03,119 --> 00:15:04,773
بودن در بیش از یک مکان

261
00:15:06,731 --> 00:15:09,082
من می توانم عقب بمانم
در سامورایی X-mech

262
00:15:09,169 --> 00:15:12,128
در حالی که شما Bountyand را می گیرید
تماس پریشان را بررسی کنید

263
00:15:12,215 --> 00:15:15,349
- اگر سوختت تمام شود چه؟
- این خوب نیست.

264
00:15:15,436 --> 00:15:17,960
بگذار امیدوار باشیم که برگردی
قبل از این اتفاق بیفتد

265
00:15:19,788 --> 00:15:21,572
ما برمی گردیم.

266
00:15:23,183 --> 00:15:25,794
[موسیقی دستگاهی]

267
00:15:44,378 --> 00:15:46,032
اون خوب میشه

268
00:15:59,871 --> 00:16:01,961
[نفس می کشد]
اوه اوه

269
00:16:04,702 --> 00:16:07,009
[خنده]

270
00:16:07,096 --> 00:16:09,838
- اونی..
- "چکار کنیم؟"

271
00:16:09,925 --> 00:16:12,449
شاید بتوانیم دزدکی دور بزنیم
پشت سر آنها؟

272
00:16:12,536 --> 00:16:13,798
یا یک منهول یا چیزی پیدا کنید؟

273
00:16:13,885 --> 00:16:17,019
من برنامه دارم دنبالم کن

274
00:16:17,106 --> 00:16:21,458
[گارمادون]
اوه.. درود برادر اونی!
چطوری؟

275
00:16:21,545 --> 00:16:23,591
عاشق کاری که انجام دادی
با مکان..

276
00:16:24,984 --> 00:16:27,334
[موسیقی شدید]

277
00:16:27,421 --> 00:16:28,465
حالا!

278
00:16:28,552 --> 00:16:30,293
[غرش]

279
00:16:43,959 --> 00:16:45,221
آه!

280
00:16:48,442 --> 00:16:50,835
[غرغر کردن]

281
00:16:56,537 --> 00:16:59,018
[موسیقی ادامه دارد]

282
00:17:11,421 --> 00:17:12,553
آه!

283
00:17:22,650 --> 00:17:25,348
تو.. تو زندگی من را نجات دادی!

284
00:17:25,435 --> 00:17:27,046
[خروپف]

285
00:17:27,133 --> 00:17:30,353
دوباره، ابرهای احساسات شما
قضاوت شما

286
00:17:30,440 --> 00:17:33,139
کریستال قلمرو
همه چیز مهم است

287
00:17:33,226 --> 00:17:37,491
دو نفر از ما شانس بیشتری داریم
پیروزی بیش از یک

288
00:17:38,927 --> 00:17:41,408
خوب! من هم برام مهم نیست!

289
00:17:41,495 --> 00:17:43,192
ما با هم کار می کنیم
تا زمانی که این کار انجام شود

290
00:17:43,279 --> 00:17:45,151
و بعد برمیگردی
به سلول زندان شما!

291
00:17:47,283 --> 00:17:49,068
- چی؟
- چه "چی"؟

292
00:17:49,155 --> 00:17:52,245
-چرا اینطوری میخندی؟
- شاید من خوشحالم.

293
00:17:52,332 --> 00:17:55,596
این یک لبخند شاد نیست،
این یک شر است

294
00:17:55,683 --> 00:17:57,989
""من یه چیزی دارم
بالا آستین من" لبخند.

295
00:17:58,077 --> 00:17:59,991
واقعا؟ این چطوره؟

296
00:18:02,037 --> 00:18:04,692
- دقیقاً همین طور است.
- نه، اینطور نیست.

297
00:18:04,779 --> 00:18:07,390
- بله همینطوره!
- نه، اینطور نیست!

298
00:18:10,698 --> 00:18:12,526
[نفس زدن]

299
00:18:12,613 --> 00:18:13,657
[ نفس نفس زدن ]

300
00:18:15,529 --> 00:18:17,574
ادامه بدیم؟

301
00:18:24,015 --> 00:18:26,670
[موسیقی دراماتیک]

302
00:18:37,203 --> 00:18:40,771
آه آه آه.
قدرت قبل از جوانی

303
00:18:40,858 --> 00:18:42,947
[غرغر]

304
00:18:43,034 --> 00:18:44,253
[غرغر]

305
00:18:49,171 --> 00:18:51,434
[گارمادون]
تاریکی را دنبال کنید.

306
00:18:54,742 --> 00:18:56,961
[زین]
او باید به منبع نزدیک شود
از تاریکی.

307
00:18:57,048 --> 00:18:59,877
Realm Crystal به نظر می رسد
تداخل با سیگنال

308
00:19:02,315 --> 00:19:04,708
[موسیقی شدید]

309
00:19:16,198 --> 00:19:17,808
این است.

310
00:19:23,292 --> 00:19:26,165
[زمزمه های وهم انگیز]

311
00:19:26,252 --> 00:19:28,906
آنجاست! نابودش کن!
سریع!

312
00:19:28,993 --> 00:19:30,386
او نمی تواند شما را بشنود.

313
00:19:32,214 --> 00:19:33,346
هوم

314
00:19:37,915 --> 00:19:39,526
[غرغر]

315
00:19:39,613 --> 00:19:40,962
[فریاد می زند]

316
00:20:05,116 --> 00:20:07,597
[شعار نامفهوم]

317
00:20:12,211 --> 00:20:13,473
اون چیه؟

318
00:20:13,560 --> 00:20:14,952
هر چه هست

319
00:20:15,039 --> 00:20:17,781
در مورد
تا خشم کاملم را تجربه کنم!

320
00:20:18,565 --> 00:20:19,914
[غرش]

321
00:20:28,792 --> 00:20:30,577
[فریاد می زند]

322
00:20:30,664 --> 00:20:31,926
[هر دو نفس نفس زدن]

323
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
[ناله]

324
00:20:41,979 --> 00:20:44,808
زین! من چطور
سیگنال را پس بگیرید؟

325
00:20:44,895 --> 00:20:48,508
سیگنال از دست رفت، کای.

326
00:20:48,595 --> 00:20:51,772
کی...تو...تو؟

327
00:20:54,862 --> 00:20:57,734
من امگا هستم

328
00:20:57,821 --> 00:21:00,389
ویرانگر.

329
00:21:00,476 --> 00:21:03,087
آوردنده عذاب.

330
00:21:04,567 --> 00:21:07,962
آیا شما محافظ هستید
از این قلمرو؟

331
00:21:08,049 --> 00:21:10,356
بله. من هستم.

332
00:21:10,443 --> 00:21:12,793
و شما؟

333
00:21:12,880 --> 00:21:15,099
معمولا نه ولی..

334
00:21:15,186 --> 00:21:18,189
خب امروز...بله.

335
00:21:19,887 --> 00:21:22,803
تو اونی هستی؟

336
00:21:24,413 --> 00:21:30,767
با این حال شما برای حفظ می جنگید
این قلمرو؟ چرا؟

337
00:21:30,854 --> 00:21:32,465
[آه می کشد]

338
00:21:32,552 --> 00:21:37,121
اگر قرار است کسی ویران کند
نینجاگو، این من خواهم بود.

339
00:21:37,208 --> 00:21:40,908
نه فلان غاصب اونی
با عصا

340
00:21:41,996 --> 00:21:44,999
سپس با آنها هلاک شو!

341
00:21:46,348 --> 00:21:49,264
[موسیقی تم]